寄嘉定徐刺史

译文

柴门前乌鹊安静下来，风吹树叶沙沙作响。落日映照在清澈的江面上，思念的人在遥远的沧海那边。年华随着漫步的脚步消逝，生计寄托于打渔砍柴。楚地的游子黯然神伤之处，秋天来了谁来相邀。

注释

柴荆（chái jīng）

柴荆为柴门，用柴木、荆条做成的简陋门户，常用来指村舍，在这里指代诗人居住的地方。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里可理解为漫步、出行，‘年华随杖屦’表示年华随着漫步的时光而流逝。

生事

生计、生活之事。

楚客

原指客居楚地的人，后常泛指客居他乡的人，此处诗人自称为楚客，表达自己的羁旅之感。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里指诗人因思念友人、孤独寂寥而产生的悲伤愁苦之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的开篇通过描写柴荆、乌鹊、萧萧的风叶，勾勒出一幅萧瑟的画面，奠定了全诗的基调。落日与清江的组合，增添了景色的凄美之感，也为后面的怀人之情做了铺垫。

写作手法上，首联采用了以景衬情的手法，借萧瑟之景抒发内心的情绪。颔联则通过‘落日清江’的广阔景象与‘沧海遥’的距离感，强烈地烘托出对友人的思念之深。颈联中‘年华随杖屦，生事寄渔樵’，对仗工整，概括地写出了诗人的生活状态和时光的悄然流逝。

情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情，从‘怀人沧海遥’直接表达思念，又有因年华流逝、生计平淡而产生的惆怅之感，以及作为‘楚客’在秋景中的那种销魂、孤独之感。主题思想围绕着思念友人、感叹年华和自身孤独寂寥的生活境遇展开。

速览

《寄嘉定徐刺史》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀人诗、借景抒情、孤寂、羁旅。柴荆乌鹊定，风叶正萧萧。 落日清江上，怀人沧海遥。 年华随杖屦，生事寄渔樵。 楚客销魂处，秋来谁为招。