秋夜

译文

秋天到了鸿雁飞来，夜晚寒冷桂花飘落。在空寂的馆舍里又泛起相思之情，清冷的疾风振动着草丛。

注释

桂华（guì huá）

指桂花，'华'通'花'，桂花是中国传统花卉之一，在秋季开放，常被用于诗词中营造秋意。

空馆（kōng guǎn）

空寂的馆舍，'空'表示空旷、空荡，强调无人相伴的孤寂；'馆'是供人居住的房舍。

清飙（qīng biāo）

指清凉的疾风，'清'有清冷之意，'飙'表示疾风、暴风，这里形容风的强劲与清冷。

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。'丛'表示聚集生长，'薄'有草木丛生之处的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷孤寂之感。开篇通过'天秋'和'夜寒'点明了时间和气候特征，'鸿雁来'和'桂华落'两个意象极具秋意，鸿雁是秋天的典型象征，桂花飘落更添秋夜的凄美，二者结合使得秋夜的氛围更加浓郁。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，简洁地勾勒出秋夜的景象，没有过多的修饰词，却将秋夜的景象生动地展现出来。在情感表达方面，'空馆复相思'直接点明了主题，在这样清冷的秋夜，独处于空馆之中，相思之情油然而生，前面的秋夜之景其实都是为了烘托这种相思的情绪，情景交融。主题思想上，表达了在特定的秋夜环境下，孤独寂寞以及浓浓的相思之情。

速览

《秋夜》是明代诗人宋登春的作品，主题为秋夜诗、写景、相思情、孤寂感。天秋鸿雁来，夜寒桂华落。 空馆复相思，清飙振丛薄。