江陵遇同乡王惟材

译文

在穷途末路之时谁来问询我呢？我孤身一人无家可归更觉亲情可贵。在他乡今日衣袖相碰得以相逢，小时候我们曾经是邻居。都是在江海间漂泊的游子，是在风尘中落魄失意之人。十年过去都已头发花白，只能笑叹自己这如梦的浮游之身。

注释

接袂（jiē mèi）

衣袖相碰，指相逢。袂，衣袖。

童稚（tóng zhì）

儿童，小孩。

飘零（piāo líng）

飘泊流落。常用来形容人孤苦无依的状态。

沦落（lún luò）

被驱逐流落，陷入不良的境地。

白首（bái shǒu）

犹白发，表示年老。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆与叙述相结合的方式。首联‘未路谁相问，无家我独亲’直接表达自己处于穷途末路且无家可依的孤独凄凉之感，情感表达直白而浓烈。颔联‘他乡今接袂，童稚昔为邻’通过今昔对比，将现在他乡相逢与往昔曾为邻居的情景对照，写出了世事的无常与命运的漂泊感。颈联‘江海飘零客，风尘沦落人’运用对偶的手法，‘江海’对‘风尘’，‘飘零客’对‘沦落人’，高度概括了两人相同的境遇，都是四处漂泊、落魄失意之人，既加深了意境的营造，也进一步强化了两人惺惺相惜之感。尾联‘十季俱白首，笑此梦游身’以‘白首’点明岁月的流逝，‘笑’字中蕴含着无尽的心酸与无奈，有一种看透世事、自我解嘲的意味。整首诗意境萧瑟、凄凉，主题思想围绕着异乡相逢之人同病相怜的漂泊落魄之感，表达了对人生无常、命运多舛的感慨。

速览

《江陵遇同乡王惟材》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡、落魄、相逢、悲叹。未路谁相问，无家我独亲。 他乡今接袂，童稚昔为邻。 江海飘零客，风尘沦落人。 十季俱白首，笑此梦游身。