夏日携王惟材陪曹公饮城东湖亭

译文

五月的树林池塘笼罩着一片寂静清冷，尊贵之人整日戴着竹皮制成的帽子。酒炉和茶灶任由小童打理，带着客人去看菜圃和瓜田。年纪渐老，早已忘却在朝为官的梦想，归来时囊中装着珍贵的丹药。鹅池边的道人频繁前来拜访，笑着索要乡村的浊酒和苜蓿菜做的菜肴。

注释

漠漠（mò mò）

寂静无声，这里形容林塘的静谧氛围。

王人

指尊贵之人。

竹皮冠

用竹皮制成的帽子。

青锁梦

‘青锁’为宫廷之门的装饰，‘青锁梦’指代在朝为官的梦想。

紫金丹

一种珍贵的丹药。

村醪（láo）

乡村浊酒。

苜宿（mù xu）

即苜蓿，一种植物，此处指用苜蓿做的菜肴。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘漠漠林塘五月寒’的景象，营造出清冷寂静的氛围，以景衬情，‘漠漠’一词生动地描绘出林塘的广阔和静谧。颔联‘酒炉茶灶从儿理，菜圃爪田引客看’采用白描手法，描绘出日常生活场景，富有生活气息，展现出一种闲适的状态。颈联‘老去坐忘青锁梦，归来囊贮紫金丹’，通过今昔对比，表达出对过去在朝为官梦想的忘怀，暗示对现在生活状态的一种满足或者超脱。尾联则通过描写鹅池道者的来访索要村醪苜宿盘，进一步强化这种闲适的生活氛围。在情感表达上，全诗流露出一种超脱、闲适之情，远离官场后的惬意之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上体现出诗人对田园生活的喜爱以及对往昔官场生活的淡然态度。

速览

《夏日携王惟材陪曹公饮城东湖亭》是明代诗人宋登春的作品，主题为闲适诗、田园风、超脱感、白描法。漠漠林塘五月寒，王人长日竹皮冠。 酒炉茶灶从儿理，菜圃爪田引客看。 老去坐忘青锁梦，归来囊贮紫金丹。 鹅池道者频相访，…