与王惟材夜坐话旧

译文

在燕市醉酒高歌，笑容红润，离家十年就好像在梦里一样。听到说起生死之事又十分悲怆，但是面对您又何必叹息自己漂泊不定呢。

注释

燕市（yān shì）

地名，古时燕国的国都，常被用来指代繁华的都市，也可作为感慨往昔或抒发豪迈之情的意象出处。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。

赏析

这首诗在意境上，通过‘醉歌燕市’勾勒出一种往昔豪放洒脱的画面，而‘十载离家似梦中’则将十年的漫长时光以‘似梦’虚化，营造出一种时光匆匆、往事如烟的虚幻意境。在情感表达上，首句回忆往昔的快意，次句感叹时光飞逝与离家之久，两句形成鲜明的今昔对比，表达出对岁月和往昔生活的复杂情感。‘闻说存亡重凄恻’一句则转向对生死之事的悲怆之情，使全诗的情感基调变得沉重压抑，最后一句又有自我安慰与豁达的情绪在其中，安慰友人也是安慰自己。从写作手法来看，运用了对比的手法，如往昔的醉歌与现在的凄恻对比；还运用了虚实结合，‘十载离家似梦中’就是虚写。主题思想上，表达了对岁月流逝、生死无常的感慨以及漂泊之人的豁达情怀。

速览

《与王惟材夜坐话旧》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡、感慨、豁达、今昔对比。醉歌燕市笑颜红，十载离家似梦中。 闻说存亡重凄恻，对君何必叹飘蓬。