同郡盖子材寄示文稿作此简答

译文

万贯家财散尽后一身轻松，头发已白还作为儒生洒脱前行。郢都之中谁能传颂高雅的曲调，楚地的山峦应该系住隐者的情怀。自己知道未能献上如《上秦策》那样的计谋，怎肯相信像苏秦归来时那样有妻子欢迎。却要笑那文章好像憎恶命运显达，十年了还像孔门中的儒生未能有所作为。

注释

掉臂（diào bì）

甩动胳膊走开，表示不顾而去，这里形容洒脱的样子。

郢（yǐng）里

郢都，春秋时楚国的都城，是当时楚国的政治、文化中心，这里代指文化昌盛之地。

春雪调

高雅的曲调，传说宋玉在郢都时曾作《阳春》《白雪》等高雅乐曲。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，也用以表示隐者的生活或情怀。

于秦策

指向秦王献策，这里指谋求仕途发展的策略。

鲁诸生

鲁国的儒生，这里指未能有所作为的儒生，用孔子在鲁国讲学，门下有很多儒生但大多未能出仕的典故。

赏析

从文学手法来看，首联‘万金散尽一身轻，白首为儒掉臂行’运用了对比手法，将散尽万金后的轻松与白首为儒的洒脱进行对照，开篇就塑造出一种超凡脱俗的形象。颔联‘郢里谁传春雪调，楚山应系薜萝情’通过用典，郢里、春雪调的典故增添了文化底蕴，以景言情，表达对高雅情致和归隐情怀的向往。颈联‘自知未上于秦策，肯信归来感妇迎’中再次用典，以苏秦的故事来表明自己的境遇，情感中带着自嘲与无奈。尾联‘却笑文章憎命达，十年犹在鲁诸生’化用杜甫的诗句，借古讽今，表达对命运不济、仕途不顺的感慨。在情感表达上，诗中既有对自身怀才不遇的愤懑，又有超脱世俗的洒脱。在意境营造上，诗中既有郢里、楚山等富有地域特色的景象，营造出一种古朴、高远的意境，又混合着一种不得志的萧索氛围。主题思想上，反映了封建文人在仕途不顺时的矛盾心理，既有对入世的渴望，又有对出世的向往。

速览

《同郡盖子材寄示文稿作此简答》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、归隐。万金散尽一身轻，白首为儒掉臂行。 郢里谁传春雪调，楚山应系薜萝情。 自知未上于秦策，肯信归来感妇迎。 却笑文章憎命达，…