秋日鹅池昼卧

译文

在低微地栖居、安闲养老的日子里，高枕无忧地度过这美好的年华。橘子和柚子垂挂在茅屋边，茭白和蒲草杂生于小洲上的田地里。心中思念的人见不到，置身事外的我孤独入眠。习惯安静使自身与尘世隔绝，长久地吟诵《秋水》篇。

注释

卑栖（bēi qī）

指居于低下的地位，这里表示低微地栖居。

佚老（yì lǎo）

安闲养老。

渚田（zhǔ tián）

小洲上的田。

习静（xí jìng）

习惯于安静。

眇身世（miǎo shēn shì）

使自身与尘世隔绝，‘眇’有高远、遥远之意，这里表示远离尘世。

长唫（cháng yín）

长吟，长久地吟诵。

赏析

从文学手法上看，首联‘卑栖佚老日，高枕物华年’对仗工整，‘卑栖’与‘高枕’相对，一低一高，形成鲜明对比，描绘出一种安闲的生活状态。颔联‘橘柚垂茅屋，菰蒲间渚田’是写景之句，通过橘柚、茅屋、菰蒲、渚田等意象，勾勒出一幅富有田园气息的秋日画面，画面感极强，给人以宁静、质朴之感。情感表达上，颈联‘意中人不见，事外客孤眠’则转为孤独、思念之情，从前面的安闲生活突然转入情感的低回，形成情感上的跌宕。在意境营造方面，全诗既有田园的宁静闲适，又有思念之人不得见的孤寂清冷。主题思想上，表达了诗人在秋日中的生活状态，既有对田园生活的享受，又有对意中人的思念以及超脱尘世的静思。

速览

《秋日鹅池昼卧》是明代诗人宋登春的作品，主题为田园诗、闲适、思念、写景。卑栖佚老日，高枕物华年。 橘柚垂茅屋，菰蒲间渚田。 意中人不见，事外客孤眠。 习静眇身世，长唫秋水篇。