苏台览古

译文

吴王过去喜爱吴地所产的弯形的刀，三千义士都被封作列侯。吴王的霸业已经随着云彩向北方飘散，他的雄图大略也徒然像江水一样向东流去。荒凉的姑苏台边是渔人樵夫行走的小路，旧时的营垒在萧瑟的草木和秋风中显得十分寂寥。只有馆娃宫里的歌曲，到如今还在采菱舟上被人传唱。

注释

吴钩（wú gōu）

吴地所产的一种弯形的刀，春秋时吴人善铸钩，故称。后也泛指利剑。

义士（yì shì）

指忠义之士。这里指吴王的追随者。

列侯（liè hóu）

指封有爵位的诸侯。

霸业（bà yè）

指称霸诸侯的事业。

雄图（xióng tú）

指宏伟的谋略或计划。

荒台（huāng tái）

指姑苏台，因已荒废，故称。

故垒（gù lěi）

旧时的营垒。

馆娃宫（guǎn wá gōng）

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前两联回忆吴王昔日的辉煌，‘好吴钩’‘义士三千尽列侯’‘霸业’‘雄图’等词描绘出吴王曾经的兴盛，后两联则展现如今的荒凉景象，如‘荒台寂寂’‘故垒萧萧’，通过强烈的对比，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，诗人对吴王霸业的消逝充满了感慨，既有对历史兴衰的叹惋，也有一种世事无常的惆怅。在意境营造上，诗中构建了一种荒凉、萧瑟的意境，‘荒台’‘寂寂’‘故垒’‘萧萧’‘草树秋’等词汇，将历史遗迹的落寞展现得淋漓尽致。主题思想上，通过对吴王古迹的描写，表达了对历史变迁、朝代兴衰的思考。

速览

《苏台览古》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀古、兴衰、惆怅、今昔对比。吴王昔目好吴钩，义士三千尽列侯。 霸业巳随云北散，雄图空复水东流。 荒台寂寂渔樵路，故垒萧萧草树秋。 惟有馆娃宫里曲，…