春日饮唐山人竹园

译文

春日晴好，蝴蝶满园飞舞，桃花和梨花的花瓣如同素馨花般飘落。竹林里千竿万竿竹子多么茂盛，不时风雨声传来仿佛是秋天的声音。淇园的竹子即便节长也不值得称道，渭川的竹子即便如绿玉般也难以被称赞。你不要把竹子砍来做成化龙的手杖，白白地辛劳万里去飞升上天。你也不要把竹子截断做成学凤凰鸣叫的笙，被拘束着与众多乐器相和鸣。用金和玉来装饰不是竹子的本性，不如抱着笋壳保全你的精华。像高阳酒徒那样，头戴笋壳做的帽子，举杯痛饮没有世俗的情感。但又像晋代竹林七贤那样，枕着酒曲、醉卧酒糟之中损害了心性。却责怪王猷太过傲世，进入人家家门先问主人的名字。

注释

菁菁（jīng jīng）

草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·菁菁者莪》：‘菁菁者莪，在彼中阿。’

斸（zhú）

大锄，引申为掘、砍。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮。

枕曲（zhěn qū）

枕着酒曲，指嗜酒。

眠糟（mián zāo）

醉卧酒糟之中，形容酗酒。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出春日园中美好的景象，有蝴蝶飞舞、桃李落花，还有茂盛的竹林，营造出一种春日生机勃勃又略带清幽的意境。但后面又通过对竹子用途的讨论，如不要将竹子做成化龙杖、学凤笙等，表达出一种对保持事物本性的思考。从写作手法来看，诗中运用了对比，如淇园、渭川的竹子与诗中的唐山人竹园的竹子对比，突出此竹园竹子的独特。同时运用了典故，像提到高阳徒、竹林七贤、王猷等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上，诗人表达了对世俗行为的不屑，向往一种自然本真、无俗情的生活状态，同时也对那些过度追求虚名或损害心性的行为进行了批判，主题思想上强调保持本性，不被世俗所左右。

速览

《春日饮唐山人竹园》是明代诗人宋登春的作品，主题为写景、咏物、批判、用典。蝴蝶满园春日晴，桃花梨花飞素馨。 千竿万竿何菁菁，时时风雨闻秋声。 淇园阔节不足数，渭川绿玉难为称。 尔莫斸为化龙杖，…