送王生西游

译文

荆门的道路被雪覆盖，汉水中已泛起春天的气息，却满是忧愁。曾经在三湘之地长久滞留，如今虽有万里归乡之心。你去献赋还会经过楚地，谈论军事可不要进入秦国。我感伤自己流浪已久，因而特别怜惜远行之人。

注释

滞（zhì）客

长久停留的旅客，这里指王生曾经在三湘长时间停留。

献赋

呈献辞赋。古代多用于指参加科举考试或向皇帝进献文章。

谈兵

谈论军事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪里’与‘愁中’的环境描写，一景一情，奠定了全诗忧愁的基调。颔联中‘三湘曾滞客，万里欲归身’运用对仗手法，写出了王生曾经的滞留与如今想要归乡的状态，在对比中体现出一种漂泊的沧桑感。情感表达上，诗人对王生充满了同情与怜惜，这种情感源于诗人自己流浪已久的经历，有一种同病相怜之感。在意境营造方面，诗中描绘了荆门的雪、汉水的春等景象，营造出一种清冷、忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了对远游之人的怜惜以及诗人自己长期流浪的感伤。

速览

《送王生西游》是明代诗人宋登春的作品，主题为惜别、羁旅、忧愁、同情。雪里荆门道，愁中汉水春。 三湘曾滞客，万里欲归身。 献赋还过楚，谈兵莫入秦。 自伤流浪久，偏惜远游人。