江陵草堂漫赋因忆杨少通

译文

一生的事情稀疏而又空阔，到了晚年更是身体衰弱、漂泊流离。故乡在北方大雁也难以到达之处，我客居在楚江边上的旅舍。曾经有谁来探访一起喝酒的伙伴呢？我作诗的狂态也只能自己怜惜自己。经过杨少通（执戟为官职代称）那里，他答应借给我买山隐居的钱。

注释

支离

这里指身体衰弱、行动不便的样子，也可表示漂泊流离。如在《庄子·人间世》中有‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎？’

迟莫（mù）

同‘迟暮’，指晚年。

朔雁

北方的大雁。朔，北方。大雁每年秋季会往南飞，这里用朔雁来表示家乡在遥远的北方。

执戟

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里代指官职，用来称呼杨少通。

买山钱

购买山林的钱，这里表示归隐所需的资金。典故出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》，支道林想要买山隐居，深公说：‘未闻巢、由买山而隐。’

赏析

从文学手法上看，首联‘疏阔平生事，支离迟莫年’运用对仗，‘疏阔’对‘支离’，‘平生事’对‘迟莫年’，工整地概括了自己一生的空泛和晚年的落魄。颔联‘乡关朔雁外，客舍楚江边’通过描写乡关的遥远和自己客居楚江的处境，营造出一种孤寂、漂泊的意境，其中‘朔雁外’以大雁都难以到达来衬托家乡的遥远不可及。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、自怜和对故乡的思念之情。颈联‘酒伴曾谁访，诗狂还自怜’写出自己无人探访只能自我怜惜的孤独，酒伴不来，诗兴也只能自我欣赏。尾联提及杨少通答应借给自己买山钱，看似有了一点希望，但也从侧面反映出自己想要归隐却缺乏资金的无奈。主题思想围绕着诗人晚年的漂泊、孤独、思乡以及对归隐生活的向往展开。

速览

《江陵草堂漫赋因忆杨少通》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡、孤独、自怜、漂泊。疏阔平生事，支离迟莫年。 乡关朔雁外，客舍楚江边。 酒伴曾谁访，诗狂还自怜。 经过杨执戟，许寄买山钱。