同杨少通宿荆南驿馆

译文

孤独的驿亭明月清冷，稀疏的馆舍梧桐透着秋意。大雁栖息在新涨沙岸，萤火虫在古老的驿楼飞舞。简短的歌声大多是楚地的曲调，漫漫长夜观赏着吴钩。明亮的江关之梦，与万里愁思相牵绕。

注释

疏馆（shū guǎn）

冷清的馆舍。疏，有稀疏、冷清之意。

楚调（chǔ diào）

楚地的曲调，常表达哀怨之情，这里可能暗示诗人的愁绪。

吴钩（wú gōu）

一种弯形的刀，春秋吴国所铸，后泛指宝刀。在这里可能是诗人用以寄托情怀或者打发长夜的物件。

赏析

在意境方面，诗中通过描绘孤亭、明月、疏馆、碧梧、雁、萤等一系列清冷的意象，营造出一种孤寂、萧瑟的秋夜氛围，如‘孤亭明月冷，疏馆碧梧秋’，将孤、冷、疏等感觉融入到景色之中。在写作手法上，视听结合，既描写了看到的孤亭、雁宿、萤飞等景象，又提到听到的短歌楚调；同时运用了动静结合，如‘雁宿新沙岸’是静景，‘萤飞古驿楼’是动景。情感表达上，诗人借景抒情，以秋夜之景烘托出内心的孤独、思乡或者客居他乡的愁绪，‘皎皎江关梦，相悬万里愁’直接点明愁绪，并且将梦与愁联系起来，表现出愁思的深远。主题思想主要围绕着客居他乡的孤独与愁思展开。

速览

《同杨少通宿荆南驿馆》是明代诗人宋登春的作品，主题为客居愁、秋夜景、借景抒情、动静结合。孤亭明月冷，疏馆碧梧秋。 雁宿新沙岸，萤飞古驿楼。 短歌多楚调，永夜看吴钩。 皎皎江关梦，相悬万里愁。