春还海上因赠嘉定王山人

译文

云朵飘过苍青色的江面带来阵阵寒意，鲜花在碧绿的海面上飞舞春天已经来临。哪家没有一斗水呢，干涸车辙里有被困住的鱼（暗指处于困境之人）。自己笑那向无识之人献珠的人（比喻自己怀才不遇），依然怜惜那泣玉之人（同样指怀才不遇者）。（我）岂敢邀请那些乘笙驾鹤的仙人伴侣，和你一同去寻觅那通往玄妙境界的道路。

注释

涸辙（hé zhé）

干涸的车辙，出自《庄子·外物》‘周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。’常用来比喻困境。

穷鳞

失水之鱼，比喻处于困境之人。

投珠客

指有才华却不被赏识之人，典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》，‘臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者。何则？无因而至前也。’

泣玉人

也是指怀才不遇者，和卞和泣玉典故有关，卞和献玉却被认为欺诈，遭受刖刑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带孤寂的氛围，如‘云度苍江冷’，通过‘云’‘苍江’‘冷’这些意象组合，勾勒出一幅江面上空云卷云舒的清冷画面。在写作手法方面，运用了比兴手法，‘谁家无斗水，涸辙有穷鳞’以干涸车辙里的鱼来比喻处于困境中的人，包括诗人自己这样怀才不遇者，使抽象的情感具象化。情感表达上，充满了怀才不遇的愤懑与无奈，像‘自笑投珠客’就表现出诗人自嘲自己明珠暗投般的境遇。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对超脱困境、寻觅玄境的一种向往，整体格调略显低沉而又不失对理想境界的追求。

速览

《春还海上因赠嘉定王山人》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀才不遇、清冷意境、比兴手法、抒情诗。云度苍江冷，花飞碧海春。 谁家无斗水，涸辙有穷鳞。 自笑投珠客，犹怜泣玉人。 肯邀笙鹤侣，共尔觅玄津。