中秋夜月

译文

风声萧萧，露水寒冷，羁旅之人衣衫单薄难以入眠。萤火虫在花丛台阶间飞舞，梧桐树的阴影映上了井栏。在楚地的云彩下常常独自卧榻，巴地的月亮又能同谁一起观赏呢？何必计较自己的身世境遇，一生就戴着这竹皮制成的帽子（过着隐居生活）吧。

注释

耿耿（gěng gěng）

这里形容心中不安，有心事难以入眠的样子，也可表示明亮。

砌（qì）

台阶。

井阑（jǐng lán）

井栏。

箨冠（tuò guān）

竹皮制成的帽子，在古文中常象征隐士的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。诗的前两联通过描写萧萧的风声、寒冷的露水、单薄的客衣，以及飞舞的萤火、桐阴下的井阑等景象，这些景象组合在一起，将中秋之夜的清冷感表现得淋漓尽致，奠定了全诗孤寂的基调。从写作手法来看，首联采用了视听结合的手法，‘萧萧风露寒’从听觉和触觉写起，引出下句视觉上的‘耿耿客衣单’，写出客居他乡之人的孤寂与寒冷之感。颔联的‘萤火流花砌，桐阴上井阑’则是动静结合，萤火的流动与桐阴的静态相映衬，使画面富有动态美和层次感。情感表达方面，诗中充满了羁旅思乡的孤独之情，如‘楚云常独卧，巴月共谁看’一句，表达了诗人独自客居他乡，在中秋佳节无人相伴赏月的惆怅。同时也流露出一种对身世的旷达态度，‘身世何须计，生涯此箨冠’，诗人似乎想要超脱身世的烦恼，过上隐居的生活。主题思想上，既展现了羁旅之苦，又体现了诗人对人生态度的思考，在孤独境遇下试图寻找解脱。

速览

《中秋夜月》是明代诗人宋登春的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、清冷意境。萧萧风露寒，耿耿客衣单。 萤火流花砌，桐阴上井阑。 楚云常独卧，巴月共谁看。 身世何须计，生涯此箨冠。