破闷

译文

靠着湘地的美酒来暖和身子养老，依靠楚地的童子打理园子。风吹残了青豆架，露水布满菊花丛。过去十年的事情像流水般消逝，我像浮云一样是个病弱老翁。自古以来就有达观知命之人，陶渊明就不以贫穷为羞耻。

注释

暖老

使老人感到温暖，这里指依靠酒来暖和身体安享晚年。

仗

依靠，凭借。

楚童

楚地的童子。

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度，源于《庄子·达生》。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。颔联‘风残青豆架，露满菊花丛’，‘风’对‘露’，‘残’对‘满’，‘青豆架’对‘菊花丛’，句式整齐，画面感强。在情感表达方面，既有对年老体病的无奈，如‘浮云一病翁’将自己比作浮云，体现出自身的漂泊和病弱带来的无力感；又有一种旷达之情，‘达生还自古，陶令不羞穷’，以陶渊明自比，表达出对贫穷的旷达态度。在意境营造上，通过‘青豆架’‘菊花丛’等景象，营造出一种静谧、略带萧索的田园意境。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，既有对时光流逝、自身老去的感慨，又体现出一种超脱于世俗贫富观念的旷达情怀。

速览

《破闷》是明代诗人宋登春的作品，主题为抒情、田园、感怀、旷达。暖老凭湘酒，为园仗楚童。 风残青豆架，露满菊花丛。 流水十年事，浮云一病翁。 达生还自古，陶令不羞穷。