苏州汪秀才见访江陵草堂以诗贻之

译文

在这江边之地漂泊到老，任由家境贫寒柴门总是紧闭。在云霄间放鹤是很平常的事，在风雨中看花又过了一个春天。怀抱美玉多年最终献给楚王（这里表示自己等待被赏识），到老怀着才华也不在秦国出仕。昨天回忆起和接舆一起醉酒，在竹林下狂放高歌尽显本性的真纯。

注释

贻（yí）

赠送

浑（hún）

全、简直

抱玉

这里用卞和献玉的典故，表示怀才，出处《韩非子·和氏》

怀书

怀抱书籍，这里表示心怀才华

接舆

春秋时期楚国的隐士，是狂士的代表，常被用来指代狂放不羁之人

赏析

从文学手法上看，首联通过‘漂泊’‘柴门长闭’等词直接描绘出诗人的生活状态，给人以寂寥之感。颔联以‘云霄放鹤’‘风雨看花’的画面，营造出一种闲适又略带落寞的意境，在看似悠闲的活动中透露着岁月的流逝。颈联运用典故，‘抱玉献楚’和‘怀书于秦’，借古人之事表达自己对仕途的态度，委婉而深刻。情感表达上，诗中既有漂泊的孤独、家境贫寒的无奈，又有对自身才华不被赏识的不甘，还有在与友人交往中的那种真性情的流露。整首诗意境萧索又不失淡雅，主题思想围绕诗人的生活境遇、对仕途的感慨以及与友人的情谊展开。

速览

《苏州汪秀才见访江陵草堂以诗贻之》是明代诗人宋登春的作品，主题为漂泊感、怀才不遇、萧索意境、用典。漂泊江乡老此身，柴门长闭任家贫。 云霄放鹤浑闲事，风雨看花又一春。 抱玉几年终献楚，怀书垂老莫于秦。 昨朝忆共接舆醉，…