辽府赠杨山人

译文

因为长久地离别故乡，在旅途中结识了新的朋友。凭吊古迹经过燕市，哀伤地唱起歌来问那高渐离的魂灵。受到楚地筵席的盛情款待之后，又在蜀地的店铺中放下门帘（指隐居生活）。想要用百钱来占卜命运，长久的贫困到老也不怀疑（坦然面对）。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅店，这里指旅居在外。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事。

燕市（yān shì）

燕国的国都市场，这里是用荆轲和高渐离的典故，指具有历史意义的地方。

渐离（jiàn lí）

高渐离，战国时期燕国人，擅长击筑。

楚筵（chǔ yán）

指楚地的筵席，后用为受到礼遇的典故。

分醴（fēn lǐ）

分享美酒，也表示受到礼遇。

蜀肆（shǔ sì）

蜀地的店铺，这里暗示一种隐居或者平凡的生活状态。

百钱卜（bǎi qián bǔ）

用百钱来占卜命运等事。

赏析

从文学手法上看，首联直叙思乡与新遇，平平而起却奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，通过‘吊古过燕市，哀歌问渐离’，把对古人的追念与自身的漂泊之感相融合，增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颈联中‘楚筵分醴’和‘蜀肆下帘’同样是用典，以不同的典故暗示自己经历过的盛情与隐退生活，含蓄地表达出人生的起伏。尾联‘欲就百钱卜，长贫老不疑’，则有一种对自身命运的豁达与坦然，从情感表达上，全诗蕴含着思乡、孤独、感慨身世、对命运的豁达等复杂的情感。在意境营造上，通过对旅途中的种种境遇、历史典故的描写，营造出一种孤寂、沧桑且带有淡淡的洒脱的意境。主题思想上，这首诗通过描述自己的经历与心境，表现出诗人在漂泊中的感慨与对命运的独特认知。

速览

《辽府赠杨山人》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡、用典、沧桑感、身世感。故乡因别久，逆旅有新知。 吊古过燕市，哀歌问渐离。 楚筵分醴后，蜀肆下帘时。 欲就百钱卜，长贫老不疑。