中秋雨晴小园夕坐

译文

人老了虽然沉溺于饮酒，但到了秋天也不会荒废写诗。菜畦里的蔬菜经过新雨的洗礼，傍晚晴好之时，我身处茅屋之中。（听到）诙谐戏谑的齐地话语，喜爱楚地儿童唱的蛮歌。明天要多酿造些黍酒，以便好好地等待菊花盛开的时候。

注释

耽（dān）酒

沉溺于饮酒。耽，沉溺、入迷。

畦（qí）蔬

菜畦里的蔬菜。畦，田园中分成的小区，一般是长方形的。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。这里指诙谐、戏谑的话语。

蛮歌

楚地的歌曲。古时楚地被视为蛮地，所以称楚地的歌为蛮歌。

酿黍（niàng shǔ）

酿造黍酒。黍，一种粮食作物，古代常用以酿酒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己年老爱酒且秋日仍作诗的状态，简单直接地开启全诗。颔联采用白描手法，描绘出小园雨后菜畦蔬菜的清新景象和傍晚晴日下茅屋的静谧画面，短短十字勾勒出一幅富有田园气息的画卷，给人以宁静之感。颈联通过描写听到的齐地诙谐话语和楚地儿童的歌声，展现了生活中的多元声响，增添了生活的烟火气和丰富性。尾联则表达出对未来的期待，希望多酿黍酒来迎接菊花盛开之时，流露出一种闲适的生活态度。在情感表达方面，全诗传达出诗人一种安闲自在、怡然自得的情感，虽已年老，但仍能在田园生活中找到乐趣，无论是饮酒、作诗，还是欣赏田园景色、聆听不同的声音，都充满了对生活的热爱。在意境营造上，诗中融合了田园的静谧、雨后的清新以及生活的活泼氛围，形成一种独特的田园诗意境。主题思想围绕着诗人的田园生活展开，展现出诗人老年时的生活状态、情趣和对生活积极乐观的态度。

速览

《中秋雨晴小园夕坐》是明代诗人宋登春的作品，主题为田园诗、闲适、抒情、白描。老去虽耽酒，秋来不废诗。 畦蔬新雨后，茅屋晚晴时。 谑浪还齐语，蛮歌爱楚儿。 明朝多酿黍，好待菊花期。