遣怀

译文

白发苍苍还弹奏着齐地的瑟，穿着破旧衣服走向楚地之人。年成丰收可儿女却消瘦，家在远方感到兄弟更加亲近。懒散笨拙哪能承担事情，逢迎讨好哪里是天性本真。只有将写诗伴我度过晚年，更喜爱饮酒长久处于贫困之中。

注释

鹤发（hè fà）

白发，形容人年迈。

齐瑟（qí sè）

齐地的瑟，瑟为一种弦乐器。

鹑衣（chún yī）

破旧且补丁很多的衣服。

堪事（kān shì）

能承担事情。

逢迎（féng yíng）

说话和做事故意迎合别人的心意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘鹤发还齐瑟，鹑衣向楚人’，简单勾勒出人物形象，一个白发老者抚瑟、身着破衣的形象跃然纸上。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自身贫寒处境的无奈，如‘鹑衣向楚人’‘更爱酒长贫’，又有对亲情的珍视，像‘家远弟兄亲’。在意境营造上，通过对自身形象、家庭状况的描写，营造出一种孤苦、贫寒却又不失温情的意境。主题思想上，主要是诗人对自己人生境遇的一种感怀，包括生活的困窘、人性的无奈以及在困境中对诗歌和酒的精神寄托。

速览

《遣怀》是明代诗人宋登春的作品，主题为感怀诗、贫苦、亲情、白描。鹤发还齐瑟，鹑衣向楚人。 年丰儿女瘦，家远弟兄亲。 懒拙能堪事，逢迎岂性真。 惟将诗送老，更爱酒长贫。