连日淹雨闭门伏枕新晴后适有诸贵过子茅茨沽酒以慰岑寂

译文

连日下雨只适合睡觉，早晨起来仍然关着门。淡淡的云笼罩着屋角，初升的太阳照着篱笆的根部。拄着拐杖行走还觉得慵懒，堆积着书籍想要坐下来翻看。不知道秋草碧绿，绵延不绝地等待着公子（来客）。

注释

淹雨（yān yǔ）

久雨。‘淹’有停留、久留的意思。

伏枕（fú zhěn）

伏卧在枕上，多表示因病弱、年老而长久卧床。这里指因连日下雨而闭门休息。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

岑寂（cén jì）

高而静，清冷，寂寞。这里指因为连日下雨闭门不出的孤寂。

绵藐（mián miǎo）

悠远，遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨后初晴的宁静氛围，如‘薄云笼屋角，旭日照篱根’，一‘笼’一‘照’，将薄云与初日的状态细腻地描绘出来，让读者仿佛置身于那间茅茨小屋前，感受到淡淡的光影变化。在写作手法方面，前两联主要是描写环境，通过‘久雨’‘朝来’等时间词的转换，展现出天气的变化过程，后两联则侧重写诗人自己的状态，‘倚杖行犹懒，堆书坐欲翻’，一‘行’一‘坐’，一动一静，生动地刻画了慵懒的神态。情感表达上，诗中既有久雨之后的烦闷与慵懒，又有新晴时的闲适，同时从‘绵藐待王孙’能看出一种淡淡的期待友人到来的情感。主题思想围绕着久雨新晴下诗人的生活状态与心境展开，在描绘日常的同时传达出一种淡淡的情绪。

速览

《连日淹雨闭门伏枕新晴后适有诸贵过子茅茨沽酒以慰岑寂》是明代诗人宋登春的作品，主题为写景、闲适、慵懒、抒情。久雨秪宜睡，朝来还闭门。 薄云笼屋角，旭日照篱根。 倚杖行犹懒，堆书坐欲翻。 不知秋草碧，绵藐待王孙。