雨中遣闷

译文

水乡秋天的云彩低沉厚重，江边的城市傍晚的雨寒冷。身着短衣客居他乡已经习惯，长剑又能向谁展示呢。茂密的竹林中隐藏着幽静的小路，高大的松树下有戴着小冠之人（或许是自指）。水中的芹菜也可以进献（食用），何必惋惜终老于这荆蛮之地呢。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

长铗（cháng jiá）

长剑，常用来指代怀才不遇

幽径（yōu jìng）

幽静的小路

渚芹（zhǔ qín）

水中的芹菜

荆蛮（jīng mán）

古代中原人对楚、越或南人的称呼，这里指客居之地

赏析

从文学手法上看，首联‘泽国秋云重，江城暮雨寒’，通过描写泽国、秋云、江城、暮雨等景象，勾勒出一幅秋雨中的清冷画面，是典型的借景抒情手法，为全诗奠定了低沉压抑的氛围。颔联‘短衣为客惯，长铗向谁看’，运用典故，‘长铗’是冯谖客孟尝君时弹剑而歌的典故，这里表明自己客居他乡的落寞以及怀才不遇的感慨。颈联‘密竹藏幽径，深松着小冠’转而描写竹林和松树间的景象，从自然之景中寻求一种内心的宁静与超脱。尾联‘渚芹亦可荐，何惜老荆蛮’，通过对水中芹菜可食的描写，表达出一种随遇而安的豁达情怀。情感表达上，既有客居的孤寂、怀才不遇的愤懑，又有对眼前宁静之景的寄托以及最后的豁达。在意境营造方面，诗中描绘的泽国秋云、江城暮雨、密竹幽径、深松小冠等画面，组合起来形成了一种既清冷孤寂又带有宁静的意境。主题思想上，展现了诗人客居他乡时复杂的内心世界，包括不被重用的失落、对宁静生活的向往和对客居之地逐渐接纳的心态。

速览

《雨中遣闷》是明代诗人宋登春的作品，主题为客居诗、借景抒情、怀才不遇、清冷意境。泽国秋云重，江城暮雨寒。 短衣为客惯，长铗向谁看。 密竹藏幽径，深松着小冠。 渚芹亦可荐，何惜老荆蛮。