秋日寓唐子承秘书西园
杖策步西园，被褐坐东轩。
孤觞面菊圃，惟闻野鸟喧。
昨朝秋雨足，菜甲生何繁。
园丁荷锄去，荒草没篱根。
南山当面立，晨暮洗心言。
孤觞面菊圃，惟闻野鸟喧。
昨朝秋雨足，菜甲生何繁。
园丁荷锄去，荒草没篱根。
南山当面立，晨暮洗心言。
译文
拄着手杖漫步在西园，穿着粗布衣服坐在东轩之中。独自对着菊圃饮酒，只听到野鸟的喧闹声。昨天秋雨充足，菜苗生长得多么繁茂。园丁扛着锄头离开，荒草掩没了篱笆的根部。南山正对着矗立在眼前，从早到晚都能洗净内心杂念。
注释
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着手杖。策，手杖。
- 被褐（pī hè）
- 穿着粗布衣服。被，同‘披’；褐，粗布衣服。
- 孤觞（gū shāng）
- 孤独地饮酒。觞，酒杯。
- 菜甲（cài jiǎ）
- 菜初生的叶芽。
- 荷锄（hè chú）
- 扛着锄头。荷，扛，担。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘杖策步西园，被褐坐东轩’，简单几笔勾勒出人物的行为动作，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适与恬淡之情，诗人身处西园，与菊圃、野鸟相伴，尽享自然之趣。在意境营造上，通过描写西园中的菊圃、野鸟、菜甲、南山等景象，营造出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想上，表达了诗人对这种田园生活的喜爱与向往，在这样的环境中寻求内心的宁静与淡泊。
速览
《秋日寓唐子承秘书西园》是明代诗人宋登春的作品，主题为田园诗、闲适情、白描法、宁静境。杖策步西园，被褐坐东轩。 孤觞面菊圃，惟闻野鸟喧。 昨朝秋雨足，菜甲生何繁。 园丁荷锄去，荒草没篱根。 南山当面立，晨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品