襄阳怀古

译文

襄阳那些白面少年，常常演唱着铜踶歌。汉水向东流去，英雄对此又能怎样呢。羊公碑还在那里，岘山高耸险峻。看不见孟浩然先生，还有谁能写出很多美妙的诗句呢。习家池清澈又浅平，春天有双鱼在水波中跳跃。山风吹动着头巾，映照出的影子是多么的舞动。登山临水前后的事情，就像在水中照影一样流逝而过。我将要去寻找鹿门山，拨开云雾在松萝间筑巢居住。俯身掬取石上的泉水，吃灵芝来消除疾病。丹砂常常误导人，我这颗纯净的心没有别的期望。

注释

铜踶（tí）歌

可能是当时襄阳地区流行的一种歌曲，具体情况缺乏更多详细资料考证。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。出自《楚辞·招隐士》‘山气巃嵸兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。’

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

茹芝

吃灵芝，这里指追求一种养生、超凡脱俗的生活，传说灵芝有神奇功效。

沉疴（kē）

重病，久治不愈的病。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀古伤今、清幽闲适的氛围。诗的开篇以襄阳的白面少年唱铜踶歌这一具有地域特色的场景切入，给人以一种地域文化的初印象，紧接着提到汉水东流，面对自然的永恒，英雄也无可奈何，表达出一种对时光流转、英雄不再的感慨。诗中提到羊公石、岘山、孟夫子等襄阳的历史人物与文化地标，通过对这些元素的书写，进一步强化了怀古的氛围。在文学手法上，诗人采用了写景抒情、古今对比等手法，如描写习池的清澈、山风的吹拂等景象，再结合对历史人物的追思，古今对照，更显世事无常。情感表达上，既有对历史的缅怀，对往昔英雄与诗人的崇敬，又有对当下自我的思考，渴望远离尘嚣，到鹿门山过一种闲适、宁静、返璞归真的生活，同时表达出对一些追求长生不老（如丹砂）行为的批判。主题思想上，以襄阳之景为依托，展现出对历史文化的感怀、对自然的向往以及对人生追求的思考。

速览

《襄阳怀古》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀古、写景、闲适、隐逸。襄阳白面儿，惯唱铜踶歌。 汉水东流去，英雄可柰何。 羊公石尚在，岘山高嵯峨。 不见孟夫子，谁传妙句多。 习池清且浅，双…