宿玄石山月下望洞庭湖

译文

喝着用五粒松枝所酿的酒，住在三花道士的居所。山中空寂，月亮越发显得洁白，洞庭湖宽阔，湖水如同虚空一般。飞腾变化的法术难以学成，合纵连横的谋略也已经荒疏。想要知道养老之地，只有学习打柴捕鱼了。

注释

五粒松（wǔ lì sōng）

松的一种，因每穗结实五粒，故名。这里用来指代特殊的松枝酒原料，营造出一种出世、清幽的氛围。

腾化（téng huà）

飞升成仙的意思，源于道教追求长生不老、羽化成仙的思想，这里表示求仙难以成功。

纵横计（zòng héng jì）

合纵连横的谋略，原指战国时的外交策略，这里代指在政治等世俗事务中的谋略，表明这种谋略已经荒废无用。

投老（tóu lǎo）

到老、垂老，表达对晚年生活的一种考虑和安排。

樵渔（qiáo yú）

打柴和捕鱼，代表田园式的归隐生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘五粒松枝酒’和‘三花道士居’，以具体的事物描绘出居住的环境与生活情状，简单几笔勾勒出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘山空月愈白，湖阔水同虚’运用了视觉描写，一‘空’一‘阔’，一‘白’一‘虚’，对仗工整，生动地营造出一种空灵、开阔的意境，将月夜下的山与湖的景象描写得富有诗意。在情感表达方面，颈联‘腾化术难就，纵横计巳疏’则流露出一种无奈和失落，无论是求仙问道还是政治谋略都难以达成。尾联‘欲知投老地，惟有学樵渔’表达了诗人对晚年生活的一种规划，一种归隐山林、淡泊宁静的心态，主题思想体现出对仕途或者说尘世事务的一种厌倦，转而向往田园渔樵生活。整个诗篇情感由超脱向无奈再到释然转变，层次丰富。

速览

《宿玄石山月下望洞庭湖》是明代诗人宋登春的作品，主题为写景、归隐、抒情、旷达。五粒松枝酒，三花道士居。 山空月愈白，湖阔水同虚。 腾化术难就，纵横计巳疏。 欲知投老地，惟有学樵渔。