秋日同印别驾游桃川宫寻秦人洞

译文

宫殿楼阁在夕阳的余晖之外，桃花源位于楚水的西边。秦朝时的人已经无法见到，山洞里的草仍然长得很茂盛。九畹兰香只能在心中空结，远望三湘令人心中迷茫。探寻奇景还没有到尽头，于是沿着武陵溪下山。

注释

九畹（jiǔ wǎn）

‘九畹’是古代的一种面积单位，也常用来指代兰花。出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。在这里表示美好的事物，表达一种向往之情，却只能空自心中凝结。

三湘（sān xiāng）

‘三湘’一般泛指湖南的潇湘、蒸湘、沅湘。这里是诗人远望的对象，营造出一种广阔而迷茫的感觉。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，如‘芳草萋萋鹦鹉洲’，这里通过描写茂盛的洞草，来烘托出一种物是人非的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夕阳下的殿阁和楚水西边的桃花源这一地理位置，为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联‘秦人不可见，洞草尚萋萋’运用了对比的手法，将不可见的秦人跟依然茂盛生长的洞草相对比，形成了一种时空的交错感，今昔对比，增添了历史的沧桑感。在情感表达方面，诗人表达了对古人的追思，面对昔日秦人居住之所如今只剩萋萋芳草，有一种物是人非的感慨。在意境营造上，诗中夕阳、古洞、萋萋芳草等意象构建出一种幽远、神秘且略带寂寥的意境。主题思想上，诗人以游桃川宫寻秦人洞为线索，表达了对历史的探寻、对古迹消逝的叹惋之情。

速览

《秋日同印别驾游桃川宫寻秦人洞》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀古诗、幽远、惆怅、借景抒情。殿阁夕阳外，花源楚水西。 秦人不可见，洞草尚萋萋。 九畹心空结，三湘望欲迷。 探奇犹未极，还下武陵溪。