江边旅舍

译文

微风轻轻吹入江边的小榻，我掀开帘子，喜爱这偏僻之地。由此知道僮仆的好处，更感觉主人的贤良。作客他乡的梦被江涛声搅乱，思乡的愁绪像悬在夜空的夜雨。明天早晨秋天就已经过半，又快到菊花盛开的时节了。

注释

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。

巳（sì）

十二地支之一，在这里表示时间，已经到了的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘小榻微风入，开帘爱地偏’通过描写微风入榻、开帘见地偏的细节，以细腻的笔触勾勒出旅舍周边的环境，从触觉（微风）和视觉（地偏）入手，奠定了全诗静谧偏远的氛围。颔联‘因知童仆好，更觉主人贤’采用侧面烘托的手法，通过感受到童仆的好进而觉得主人贤良，写出了旅舍中的人际关系，有一种质朴的生活气息。颈联‘客梦江声乱，乡愁夜雨悬’是全诗的情感高潮部分，运用了视听结合的手法，江声乱梦，夜雨添愁，将江声和夜雨这些外界的景象与客梦、乡愁这种内在的情感紧密相连，把羁旅之愁渲染得淋漓尽致。尾联‘明朝秋巳半，又近菊花天’则通过点明时间，即将到秋半菊花盛开之时，既呼应了前文的秋意，又以景结情，含蓄地表达出羁旅思乡之情，让人回味无穷。这首诗主题上围绕江边旅舍中的所见所感展开，表达出羁旅途中对家乡的思念之情，整体意境清幽孤寂，情感真挚深沉。

速览

《江边旅舍》是明代诗人宋登春的作品，主题为羁旅思乡、江边旅舍、清幽意境、以景结情。小榻微风入，开帘爱地偏。 因知童仆好，更觉主人贤。 客梦江声乱，乡愁夜雨悬。 明朝秋巳半，又近菊花天。