赠浙东王山人

译文

常常沉醉于白酒之中，处处都与青山有缘。满口袋的诗如同画卷，全家人以笔为田（靠笔耕为生）。自己说贫穷并非是病，他人却嘲笑（自己）白发却仍崇尚玄远（的道家学说）。明日到达郢地，谁能赠送我买酒的钱呢。

注释

缘

缘分、机缘。这里表示与青山有缘，即常常与青山为伴。

尽室

全家。表示全家人都以笔耕为生。

白尚玄

白，白发，这里代指年老；尚，崇尚；玄，指道家学说中玄远幽深的思想。人嘲白尚玄，即他人嘲笑年老了还崇尚玄远的道家思想。

郢（yǐng）上

郢，古地名。郢上即郢这个地方。

杖头钱

买酒钱。《世说新语·任诞》记载，阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。后以‘杖头钱’称买酒钱。

赏析

从文学手法上看，首联‘白酒时时醉，青山处处缘’对仗工整，‘时时’对‘处处’，以简洁明快的语言勾勒出王山人随性自在、与山水相伴的生活状态。颔联‘满囊诗是画，尽室笔为田’使用了比喻的手法，将诗比作画，生动地表现出王山人的诗具有如画般的美感；把笔当作田，写出了山人一家以笔耕维持生计的状况。情感表达方面，颈联‘自道贫非病，人嘲白尚玄’体现出王山人虽贫穷却不以为意的豁达，但也透露出面对他人嘲笑时的一丝无奈。在意境营造上，整首诗描绘出一种清幽、洒脱又带有一丝贫寒的意境，如青山、白酒等意象构建起一种隐士般的生活画卷。主题思想上，通过对王山人的生活、思想、境遇的描写，表达出对王山人的同情、赞赏以及对其生活方式的肯定。

速览

《赠浙东王山人》是明代诗人宋登春的作品，主题为赠友诗、洒脱、同情、隐士生活。白酒时时醉，青山处处缘。 满囊诗是画，尽室笔为田。 自道贫非病，人嘲白尚玄。 明朝到郢上，谁赠杖头钱。