鲁中挽何鸣岐

译文

这个人是鲁国的君子，在交友上越老越有新的境界。如今还留存着他那贫寒如悬磬的居室，却看不到这位像许由一样的高士了。到泗水之上去寻找渔父（隐士），到山中去询问隐士。像凤鸟一样的他如今已经逝去，这样的心意能向谁去诉说呢。

注释

悬磬（xuán qìng）

形容空无所有，极为贫困。磬，一种石制或玉制的打击乐器，中间空。常用来表示家中贫穷，室内像悬挂着的磬一样空荡。

挂瓢（guà piáo）

这里用了许由的典故，许由是古代隐士，他把瓢挂在树上，风吹瓢动，他嫌烦，就把瓢扔了。后以‘挂瓢’表示隐居或隐者傲世。

隐沦（yǐn lún）

隐士，也可表示隐者的行为。

凤兮（fèng xī）

这里将何鸣岐比作凤鸟，凤鸟在古代象征着祥瑞、高洁等，表达对他的赞美。

赏析

从文学手法上看，首联‘之子鲁男子，为交老更新’直接点明人物及其品德，以简洁的语言勾勒出人物形象。颔联‘犹存悬磬室，不见挂瓢人’使用对比手法，‘悬磬室’写出他生前的贫寒，‘不见’则强调人已逝去，表达出一种物是人非的感慨。颈联‘泗上寻渔父，山中问隐沦’通过描写寻找隐士的行为，进一步烘托出对逝者的怀念之情，运用了侧面描写的手法。在情感表达方面，整首诗表达出对何鸣岐的敬重与怀念。在意境营造上，诗中通过对居室、隐士等元素的描绘，营造出一种清幽、孤寂又略带怅惘的意境。主题思想围绕着对何鸣岐的悼念，表达出诗人对逝者的敬重、怀念以及对他高尚品德和隐士风范的赞美。

速览

《鲁中挽何鸣岐》是明代诗人宋登春的作品，主题为悼念、赞隐士、敬仰、清幽。之子鲁男子，为交老更新。 犹存悬磬室，不见挂瓢人。 泗上寻渔父，山中问隐沦。 凤兮今巳逝，此意向谁陈。