秋日晚出荆州南门壕上作

译文

秋天，荆州南门壕沟上的蒲草稗草里藏着鸭子，楚地的江水透着秋意，碧云像大海的波浪一样涌起新的忧愁。晚风吹动芙蓉生长的小洲，斜阳又照到杜若生长的地方。头发稀疏变白，像冯谖一样弹剑唱歌，黄金散尽，也只能空怨身上的貂裘破旧。梧桐树下露水降下，一切渐渐消歇，明月照着高楼，引发千里相思之情。

注释

蒲稗（pú bài）

蒲草和稗草，是水边常见的植物。

杜若

一种香草名。

宝铗（jiá）

宝剑。这里用冯谖弹铗而歌的典故，表示壮志难酬的境遇。

貂裘

貂皮制成的衣服，这里表示富贵的穿着，黄金零落恕貂裘暗示生活落魄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的秋景图。诗中通过描绘楚水、蒲稗、鸭、碧云、芙蓉渚、杜若洲等秋日景象，构建起一个充满秋意的空间，奠定了全诗的感伤基调。在写作手法上，首联和颔联注重景物描写，以景衬情。如‘碧云摇海结新愁’，将碧云比作大海，以宏大的景象来烘托内心新愁，生动而形象。颈联运用典故，‘白发萧疏歌宝铗’用冯谖弹铗而歌的典故，‘黄金零落恕貂裘’则暗示了诗人的落魄境遇，像战国时的苏秦一样黄金用尽，貂裘破旧，借古人之事抒发自己的不得志。尾联‘梧桐露下自消歇，千里相思明月楼’，梧桐滴露，明月照楼，既有一种时光消逝的无奈感，又有千里相思的孤寂与惆怅，以景结情，余味无穷。整首诗表达了诗人对自身境遇的感伤，对时光流逝的无奈以及对远方之人的思念之情。

速览

《秋日晚出荆州南门壕上作》是明代诗人宋登春的作品，主题为秋景诗、感时伤事、借景抒情、用典。蒲稗藏鸭楚水秋，碧云摇海结新愁。 晚风忽动芙蓉渚，斜日还寻杜若洲。 白发萧疏歌宝铗，黄金零落恕貂裘。 梧桐露下自消歇，…