和同宋山人饮会台庄诗

译文

雄伟的图谋和称霸的大业自然地消沉了，古老的井台和荒废的亭台被蔓生的野草深深覆盖。远处的树木朦胧地连接着山岳的景色，高原蜿蜒曲折延伸到黄河的南岸。郊野池塘的秋水让人想起庄生的辞赋，沙苑中的幽兰恰似楚客的悲吟。当日在牛山白白流下眼泪，谁能知道像雍门琴音那般令人凄切断肠。

注释

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容远树在雾气或细雨中的朦胧状态。

蜒蜿（yán wān）

蜿蜒，形容高原曲折延伸的样子。

庄生赋

庄生即庄子，这里指庄子作品中的思想情感等，通过秋水可能关联到《庄子·秋水》篇所蕴含的哲理与意境。

楚客吟

楚客常指屈原，这里指代像屈原那样的诗人所作的充满哀怨的诗吟，表达出悲愁的情感。

牛山

牛山泣涕的典故发生地，春秋时齐景公登上牛山感到终有一死而悲哀下泪。后用以表示对人生短暂的哀叹。

雍门琴

雍门周以琴见孟尝君，孟尝君听后感到悲伤。这里用以表达极度的哀伤之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、落寞的氛围。从‘雄图霸业自消沉，旧井荒台蔓草深’可见，往昔的辉煌如今只剩下衰败的景象，以强烈的今昔对比，奠定了全诗的基调。写作手法上，采用了借景抒情和用典的方式。如‘野塘秋水庄生赋，沙苑幽兰楚客吟’，借用庄生的典故以及楚客吟诗的意象，增添了诗歌的文化底蕴和幽深感。在情感表达方面，诗中充满了对历史兴衰的感慨，对繁华逝去的哀伤之情。主题思想围绕着历史的变迁与无常展开，感叹曾经的雄图霸业终成荒芜，传达出一种深沉的历史沧桑感。

速览

《和同宋山人饮会台庄诗》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、哀伤。雄图霸业自消沉，旧井荒台蔓草深。 远树霏微连岳色，高原蜒蜿带河阴。 野塘秋水庄生赋，沙苑幽兰楚客吟。 当日牛山空下泪，…