自制竹皮冠作

译文

睡醒之后在竹窗下整日悠闲自在，儿童捡来笋壳自己裁制竹冠。我本就不是山中宰相那样的人物，姑且伴着烟霞安度晚年。

注释

筠窗（yún chuāng）

筠，本义是竹子的青皮，这里指代竹子，筠窗即竹窗。

拾箨（shí tuò）

箨，竹笋外层一片一片的皮，拾箨即捡起笋壳。

山中相（shān zhōng xiàng）

指陶弘景，他隐居山中，梁武帝常向他请教国家大事，时人称为‘山中宰相’，这里诗人用以自比，表示自己并非有那样的济世之才与地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗的前两句通过描写睡醒后的闲适状态以及儿童拾笋壳裁冠的童趣场景，给人一种悠然自得之感。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，前两句叙事，简洁地勾勒出日常的生活画面，后两句抒情，借‘山中相’的典故表达自己淡泊的情怀。在情感表达上，诗人传达出对这种简单、宁静生活的喜爱，同时又有一种自嘲与超脱的情绪。主题思想围绕着对宁静生活的向往和对功名利禄的看淡，诗人通过自制竹皮冠这件小事，展现出远离尘世喧嚣、安于平淡生活的心境。

速览

《自制竹皮冠作》是明代诗人宋登春的作品，主题为闲适、叙事、淡泊、自嘲。睡起筠窗尽日闲，儿童拾箨自裁冠。 楚因不是山中相，且伴烟霞老岁寒。