峄山晚眺

译文

倾斜的石桥层层叠叠于一侧，那是高原上邾子的故城。幽静的泉水被落花覆盖而潺潺作响，神秘的洞穴中仿佛有长生的仙药。秋天的荒草掩没了秦朝的石碑，白云下汉代的畤坛已平。鸟儿归巢时山色将暗，这让羁旅之人无限伤怀。

注释

峄山（yì shān）

山名，在中国山东省邹城市东南。

邾子城（zhū zǐ chéng）

邾国的故城，邾是周朝的一个诸侯国。

秦碑（qín bēi）

秦朝的石碑，这里代指秦朝时留下的遗迹。

汉畤（hàn zhì）

汉代祭祀天地五帝的固定场所。

冥（míng）

昏暗，这里指天色渐暗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过对侧迭的石梁和邾子城的描写勾勒出峄山的景象。颔联中‘幽泉花覆响’一句视听结合，既写出了泉水的幽静，又有落花覆盖水流的视觉画面，‘秘洞药长生’则增添了神秘色彩。颈联中‘秋草秦碑没，白云汉畤平’，将历史遗迹与自然景色相融合，形成鲜明的对比，体现出岁月的沧桑感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与思乡之情，尾联‘鸟还山欲冥，无限旅人情’直接点明了羁旅之人的伤感情绪。在意境营造上，诗中构建出一种静谧、萧瑟又略带神秘的意境，如秋草掩碑、白云下的汉畤等画面。主题思想围绕着诗人在峄山晚眺时所见的景色以及由此引发的羁旅愁思展开。

速览

《峄山晚眺》是明代诗人宋登春的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、历史感、萧瑟意境。侧迭石梁倾，高原邾子城。 幽泉花覆响，秘洞药长生。 秋草秦碑没，白云汉畤平。 鸟还山欲冥，无限旅人情。