自峄山来访李北山

译文

住在山里本来也很好，但忽然间思念起心中美好的人。本想一起作有关秋水的诗赋，在这停云的时刻怎敢拖延约定之期。刚刚还说自己心意坚定，又想到头发已经变白。局促不安地在华美的屋宇下，与我共举一杯酒。

注释

峄山（yì shān）

山名。

美人

这里指美好的人，可理解为友人。

蹙膝（cù xī）

屈膝，不安的样子。

华轩

华美的屋宇。

匪石

非石，比喻意志坚定，出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也。’

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接，通过叙事抒情。首联点明自己山居的惬意，然而‘忽动美人思’又引出对友人的思念之情，对比之中突出思念的突然与强烈。颔联运用‘秋水’‘停云’的意象，‘秋水’可能暗示着对友人如秋水般清澈的情谊或者期待一起欣赏秋水的雅兴，‘停云’常常表示思念亲友，在这里表达急切想要见到友人的心情，且‘将同赋’‘敢滞期’增强了这种期待之情。颈联则情绪一转，‘方云心匪石’强调自己心意的坚定，下一句‘复念发成丝’又体现出对时光流逝、容颜渐老的感慨，也从侧面反映出对友情长久的期待与珍惜。尾联描绘两人相见的场景，‘蹙膝’一词生动地表现出相见时的局促与激动，‘一尊共我持’则简单而直接地体现出相聚的欢乐，平淡中见深情。整首诗表达了对友人深深的思念、对友情的珍视以及对时光易逝的感叹，意境清幽而略带惆怅，主题围绕着思念友人展开。

速览

《自峄山来访李北山》是明代诗人宋登春的作品，主题为思念友人、借景抒情、时光感怀、直抒胸臆。山居亦自好，忽动美人思。 秋水将同赋，停云敢滞期。 方云心匪石，复念发成丝。 蹙膝华轩下，一尊共我持。