留别再赋四首 其一

译文

深深地作揖告别相知之人，将要前往濮水之畔。彼此拉着手默默无言，秋风也为之充满惆怅。

注释

长揖（cháng yī）

古时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

濮水（pú shuǐ）

古水名，在诗中为诗人即将前往的地方。

赏析

这首诗意境萧索寂寥。从写作手法上看，‘长揖辞所知’，一个‘长揖’动作，简单而直接地描绘出离别的姿态，动作中透露出诗人的洒脱与决然，但又夹杂着离别的无奈。‘去去濮水上’，‘去去’叠用，加强了远行之意，让读者感受到行程的遥远与不可测。‘执手两无言’，运用白描手法，通过描写两人执手却无言的状态，此时无声胜有声，将离别的千言万语、不舍之情都蕴含其中。情感表达上，全诗笼罩着淡淡的惆怅情绪，从与友人分别的惆怅，到秋风也似乎被这种情绪感染而变得惆怅，这种惆怅在诗中层层蔓延开来。主题思想主要是表达与友人分别时的不舍以及对未知行程的感慨。

速览

《留别再赋四首 其一》是明代诗人宋登春的作品，主题为送别、惆怅、白描、惜别。长揖辞所知，去去濮水上。 执手两无言，秋风为惆怅。