留别再赋四首 其二

译文

自己知晓人生世间的道理后，羞于吟唱《行路难》这样感慨世道艰难的曲子。喝了您的一斗酒，希望能慰藉这百年的欢乐（人生的欢乐时光）。

注释

浮生（fú shēng）

指人生在世，虚浮不定，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

行路难（xíng lù nán）

古乐府杂曲歌名，内容多写世路艰难及离别悲伤之意，多被诗人引用表达仕途不顺等坎坷境遇。

醑（xǔ）

这里作动词，滤酒去滓，后引申为美酒，也可表示清酒，此处有慰藉之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁的叙事与抒情相结合的方式。首句‘自识浮生理’直接点明自己对人生道理有所认识，这种直抒胸臆的手法开篇就奠定了一种深沉的基调。‘羞歌行路难’则是运用典故，‘行路难’常被用来表达世路艰难、人生坎坷的情感，诗人说羞于吟唱，暗示出自己有独特的人生态度。情感表达上，既有对人生的深刻认知后的感慨，又有一种想要超脱于常见的对人生困苦哀怨情绪的决心。在意境上，通过饮酒这一行为营造出一种豁达又略带寂寥的氛围，‘饮君一斗酒’简单的描述勾勒出一幅饮酒的画面，而‘醑此百年欢’则在这画面中融入了对人生的思考与期望，虽有欢乐，但这欢乐是需要借酒来慰藉的，也透露出淡淡的无奈。主题思想围绕着对人生的感悟展开，体现出诗人在经历世事之后的一种复杂心境。

速览

《留别再赋四首 其二》是明代诗人宋登春的作品，主题为抒情、感慨、豁达、用典。自识浮生理，羞歌行路难。 饮君一斗酒，醑此百年欢。