留别李连山三首 其一

译文

为了乞食而奔走他乡，感激您重视友情与我结交。想要返回故乡的时候，心中恋恋不舍难以分别。

注释

里闾（lǐ lǘ）

里巷；乡里。在这里指故乡。

赏析

这首诗整体意境质朴而真挚。从写作手法来看，采用直叙的方式，开篇直接点明自己在外乞食的漂泊处境，简单直接地呈现出诗人生活的艰难状态。在情感表达上，首句写出自己的窘况后，紧接着‘感君重交结’，将感激友人重视友情的情感自然地抒发出来，从自己的困苦境遇过渡到友情的温暖，情感转折自然。最后‘欲还故里闾，恋恋难为别’则进一步深化这种情感，在即将返回故乡的时刻，却因为与友人的情谊而难以割舍，把对友人的不舍之情推向高潮。主题思想围绕着感恩友情以及在回乡之际对友情的留恋展开，表现出诗人与友人之间真挚深厚的情谊。

速览

《留别李连山三首 其一》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡、感恩、友情深、质朴风。乞食走他乡，感君重交结。 欲还故里闾，恋恋难为别。