发引

译文

上林苑的春天已到了暮晚时分，这里曾经是侍奉皇帝出游的地方。在水殿中进行龙舟嬉戏的活动。悠扬的玉箫声止息，仿佛在催促皇帝的车驾离去，这一去就相隔了千年之久。游玩的人再次来到曲江池头，想起往事泪水难以止住。只剩下皇帝曾经宴饮传杯的地方，江水依旧向东流去。

注释

发引

本词的词牌名，具体含义与词牌的来源和格律等相关。

上林

上林苑，古代宫苑名，秦代始建，汉武帝扩建，故址在今陕西西安市西及周至、户县界。

奉宸游

侍奉皇帝出游。奉，侍奉；宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

水殿

建于水上的殿宇。

仙驭

神仙的车驾，这里指皇帝的车驾。驭，yù，驾驭车马；这里作名词，车驾。

曲江

水名，在今陕西西安东南。

御幄

皇帝的帐篷。幄，wò，帐幕。

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒。觞，shāng，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。上阕描绘往昔皇帝出游的盛景，如‘上林春晚，曾是奉宸游。水殿戏龙舟。玉箫吹断催仙驭’，生动地展现出当时的热闹繁华、皇家出行的气派。下阕则写如今游人重来曲江头的景象，‘事往涕难收。空馀御幄传觞处，依旧水东流’，将往昔的兴盛与如今的冷清形成鲜明对照。在情感表达方面，词中饱含着对往昔繁华消逝的感伤之情，通过描写旧地重游时的所见所感，表达出对往昔盛世的怀念。在意境营造上，以‘上林苑’‘曲江头’这些曾经的皇家之地为背景，营造出一种物是人非、繁华不再的惆怅意境。主题思想围绕着对过去皇家盛景的追忆以及对时光流逝、盛景不再的叹惋。

速览

《发引》是宋代诗人王的作品，主题为伤今怀古、今昔对比、皇家盛景、物是人非。上林春晚，曾是奉宸游。 水殿戏龙舟。 玉箫吹断催仙驭，一去隔千秋。 游人重到曲江头。 事往涕难收。 空馀御幄传觞处，依…