倦寻芳慢·倦寻芳

译文

临近傍晚，露水已经干了，微风轻轻吹动帘幕，小院中白昼显得格外悠闲。翠绿的小径上黄莺飞来，惊得纷纷落下的红花如锦绣般铺在地上。靠着高高的墙垣，登上高高的亭台，经雨的海棠红得如同胭脂浸透。算起来美好的时光，又这样无所事事地过去了清明时节。疲倦的飞燕啊，眼前到处是风光，如此良辰美景，又能与谁携手同游呢？恼恨那榆钱，买断了我双眉长久的愁闷。回忆起在高阳酒徒们散去之后，落花流水依然如旧。这份情怀啊，面对东风，只能让我日益消瘦。

注释

晞

干，干燥（xī）

榭

建筑在台上的房屋

韶华

美好的时光

因循

沿袭，此处可理解为无所事事地度过

榆钱

榆树的果实，形状像小铜钱

斗

皱，这里形容双眉紧锁（dòu）

高阳

此处可能用‘高阳酒徒’的典故，指代酒友相聚的场景

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的景物描写。如‘露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼’勾勒出一幅傍晚时分宁静的小院图，奠定了闲适而略带惆怅的氛围，属于白描手法。‘翠迳莺来，惊下乱红铺绣’中‘惊下乱红铺绣’将黄莺惊落红花的画面描写得生动形象，且从色彩上看，翠径、乱红相互映衬，色彩鲜明。‘海棠经雨胭脂透’则特写经雨的海棠，将海棠的艳丽描绘得淋漓尽致。在情感表达方面，词中情感复杂且细腻。既有对美好春光流逝的惋惜，‘算韶华，又因循过了，清明时候’一句直白地表达出时光在不经意间溜走的怅惘。又有孤独寂寞之感，‘倦游燕、风光满目，好景良辰，谁共携手’以倦游的燕子自比，面对良辰美景却无人相伴，孤独之情溢于言表。同时还有忧愁苦闷的情绪，‘恨被榆钱，买断两眉长斗’把自己的愁眉不展归结于榆钱，是一种移情于物的写法。在意境营造上，通过对小院、翠径、莺、海棠、榆钱、落花流水等诸多景物的描写，营造出一种清幽、闲适却又弥漫着淡淡哀愁的意境。主题思想上，主要表达了词人对时光易逝、孤独寂寞以及忧愁无法排遣的感慨。

速览

《倦寻芳慢·倦寻芳》是宋代诗人王的作品，主题为伤春、孤独、写景、抒情。露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼。 翠迳莺来，惊下乱红铺绣。 倚危墙，登高榭，海棠经雨胭脂透。 算韶华，又因循过了，清明时…