望江南·忆江南

译文

在江南三杰之后，福运和寿运都没有尽头。靠着吸食人乳的宰相没有完成功业，美貌的京兆尹正得宠呢。这样的富贵可不要推辞。家门口立着两支戟，却放下船桨手持一根钓丝。秋风中的莼菜和鲈鱼肉片很美味，春天桃花盛开时鳜鱼正肥美。在霅溪岸边潇洒自在地笑傲。

注释

既

完成，终止。

妩眉

同‘妩媚’，形容姿态美好可爱。

戟

一种古代兵器，此处表示门第高贵。音jǐ。

鲈鲙

鲈鱼肉片。鲈，lú。鲙，kuài。

鳜鱼

一种鱼类，味鲜美。鳜，guì。

霅溪

水名。霅，zhá。

湄

岸边，水与草交接的地方。

赏析

这首词在意境上描绘出江南地区富贵悠闲的生活画面，既有对当时社会上权贵奢华生活的展现，如‘食乳相君功未既，妩眉京兆眷方兹。富贵莫推辞’，通过对权贵的描写勾勒出一种纸醉金迷的氛围；又有对江南美好自然物产的呈现，像‘莼菜秋风鲈鲙美，桃花春水鳜鱼肥’，营造出一种清新优美又富足的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，将权贵的生活与自然的美好相对比，一边是追名逐利、醉心富贵，一边是自然的美食与美景。情感表达上，词人对这种社会现象似有嘲讽之意，在描述权贵时语带讽刺，同时又表达出对江南自然生活的向往之情，‘笑傲霅溪湄’体现出一种超脱于世俗富贵的潇洒。主题思想上反映了当时社会的阶层差异和人们不同的生活追求。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人王的作品，主题为讽刺、江南、对比、闲适。三杰后，福寿两无涯。 食乳相君功未既，妩眉京兆眷方兹。 富贵莫推辞。 门两戟，却棹一纶丝。 莼菜秋风鲈鲙美，桃花春水鳜…