苦昼短

译文

飞逝的时光啊飞逝的时光，请让我敬你一杯酒。我不知道苍天有多高，大地有多厚。只看到寒月与暖日，来煎熬人的寿命。吃熊掌就胖，吃蛙肉就瘦。神仙在哪里？太一神又在哪里？天的东边有若木，树下有衔烛之龙。我将要斩断龙足，嚼食龙肉。使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。这样自然就会使老者不死，年少者不再悲哭。为什么要服食黄金，吞服白玉？谁能像任公子那样，在云中骑着碧驴遨游？汉武帝刘彻的茂陵里有很多遗留的枯骨，秦始皇嬴政的梓棺还耗费了很多鲍鱼来掩盖尸臭。

注释

飞光

飞逝的光阴，这里指时光。

煎

煎熬，这里表示日月的交替使人的寿命逐渐消耗。

神君

神仙，古代对神的尊称。

太一

也作‘泰一’，是古代传说中的天神。

若木

古代神话中的树名。

衔烛龙

神话中的神龙，口衔烛火照亮幽阴之处。

滞骨

遗留的尸骨。

梓棺

梓木做的棺材。

鲍鱼

这里指用鲍鱼来掩盖尸体的臭味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与奇特的夸张。如‘吾将斩龙足，嚼龙肉’，以大胆的想象表达对改变时光流逝的渴望。情感表达上，充满了对时光易逝的焦虑与对长生不老的虚妄的批判。诗人开篇以劝酒飞光起兴，奠定了一种感慨万千的基调。在意境营造方面，诗中描绘出一种奇幻而又荒诞的意境，像提到的天东若木、衔烛龙等神话元素，增添了神秘色彩。主题思想上，深刻地揭示了生命有限，长生不老不可得的现实，批判了封建帝王追求长生的愚蠢行为。整体风格豪放不羁，诗人直抒胸臆，毫不掩饰自己对生命、对神仙之事的看法。

速览

《苦昼短》是唐代诗人李贺的作品，主题为感时光、批长生、豪放风、神话风。飞光飞光，劝尔一杯酒。 吾不识青天高，黄地厚。 唯见月寒日暖，来煎人寿。 食熊则肥，食蛙则瘦。 神君何在，太一安有。 …