鉴古韵语五十九首 其七 太康

译文

大禹创下的基业中间曾经被替代，逐渐衰微就从太康开始。忽然违背忘却祖宗的训诫，安逸享乐放纵于田猎游玩。在洛水之畔停留了一个月之久，民众离散失去了各地的拥护。五子所作的哀怨之歌，从古至今仍让人有无限感伤。

注释

浸微（jìn wēi）

逐渐衰微。‘浸’有渐渐、逐渐的意思，常用于古汉语中表示事物的发展变化是渐进式的。

逸豫（yì yù）

安乐、闲适。该词多表示一种过度的安逸享乐的状态，在古文中常带有贬义。

禽荒（qín huāng）

沉迷于田猎。‘禽’指代飞禽走兽等猎物，‘荒’表示沉迷、迷乱的状态。

旬月（xún yuè）

一个月。‘旬’本为十天，这里‘旬月’表示一个月的时间。

五子（wǔ zǐ）

太康的五个弟弟。他们曾作歌表达哀怨之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直叙的方式开篇点题，点明太康使禹业渐微。‘忽违忘祖训，逸豫恣禽荒’一句，直接指出太康违背祖训，沉溺于玩乐狩猎，这里运用了一种批判的口吻，对太康的行为进行谴责。在情感表达上，诗人充满了对太康失德行为的批判之情，从‘民离失万方’可以看出这种行为导致的严重后果，诗人对此感到痛心疾首。在意境营造方面，通过描述太康的行为以及带来的民众离散的后果，营造出一种衰落、凄凉的意境。主题思想上，主要是通过对太康失政的叙述与批判，告诫人们要遵循祖训，以史为鉴，不可贪图逸乐而误国误民。

速览

《鉴古韵语五十九首 其七 太康》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏史、批判、衰微、失政。禹业中尝替，浸微有太康。 忽违忘祖训，逸豫恣禽荒。 洛表留旬月，民离失万方。 怨歌勤五子，今古有馀伤。