鉴古韵语五十九首 其十一 太甲

译文

放纵私欲就会丧失天子的威严仪态，违背祖训的风气实在是真切。还好大多能在迷失不远时就回归正道，幸而没有最终沉沦下去。上天眷顾保佑开启（他回归正道），伊尹这样的老臣也加以匡正扶持。处于仁道又向义迁移（这种行为）很美好，千秋万代仰望起来如同崭新（的榜样）。

注释

愆（qiān）

罪过，过失。在这里‘风愆祖训真’是说违背祖训这种风气是一种过失。

眷（juàn）

顾念，爱恋。‘佑启惟天眷’指上天眷顾保佑开启（太甲回归正道）。

匡扶

辅佐，扶持。这里说伊尹等老臣对太甲进行匡正扶持。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，对仗工整。首联‘纵欲皇仪丧，风愆祖训真’直接点明太甲放纵欲望的后果，以直白的表述指出行为违背祖训，直抒其事，简单有力地开启全诗。颔联‘犹多不远复，幸不竟沉沦’则是情节的转折，体现出太甲在犯错后能够及时回头，没有一错再错，有起有伏，增加了故事性与诗歌的节奏感。颈联‘佑启惟天眷，匡扶亦老臣’写出太甲能回归正道的两个重要因素，上天的眷顾和老臣的匡扶，从不同角度解释事情的转机，既有冥冥中的天意，又有实际的人事因素。尾联‘处仁迁义美，万古仰如新’升华主题，对太甲最终处于仁道、向义迁移的行为给予赞美，认为他成为了万古敬仰的典范。在情感表达上，诗人先对太甲前期的错误进行批判，而后对他的转变表示欣慰与赞赏。在意境营造上，通过描述太甲的故事，营造出一种劝诫世人的氛围，提醒人们要遵循正道，不可放纵私欲。主题思想上，借太甲的故事传达出对自我修正、遵循祖训、仁与义等品德的尊崇。

速览

《鉴古韵语五十九首 其十一 太甲》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叙事、劝诫、五言律、先抑后扬。纵欲皇仪丧，风愆祖训真。 犹多不远复，幸不竟沉沦。 佑启惟天眷，匡扶亦老臣。 处仁迁义美，万古仰如新。