浣溪沙

译文

百亩大的庭院有一半是青苔，门前的小路被溪水曲折环绕。喜爱清闲的能有几个人来呢？小院里回廊环绕春天寂静无声，山上的桃花和溪边的杏花只栽种了两三株。它们是为谁凋零又为谁盛开呢？

注释

苔

苔藓植物，读音：tái

萦回

回旋环绕，如‘云栈萦回’。读音：yíng huí

寂寂

寂静无声的样子。

零落

凋谢，脱落。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，首句通过‘百亩中庭半是苔’描绘出庭院的荒芜景象，苔满中庭，可见其少有人至。‘门前白道水萦回’勾勒出环境，流水环绕小路，画面感很强。在情感表达方面，‘爱闲能有几人来’一句流露出一种孤独寂寥之感，诗人感叹真正喜爱闲适生活的人太少，自己的生活环境虽清幽但少人问津。在意境营造上，词中的庭院、青苔、流水、小院回廊、山桃溪杏等意象共同营造出一种清幽、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对清幽生活的向往以及因无人理解和相伴而产生的孤独寂寞之情。整首词简洁明快又富有深意，通过简单的景物描写就将自己的心境表现得淋漓尽致。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人王安石的作品，主题为孤寂、写景、抒情、清幽。百亩中庭半是苔。 门前白道水萦回。 爱闲能有几人来。 小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。 为谁零落为谁开。