诉衷情

译文

头戴着白色的头巾，手持藜杖漫步在白云之间。兴致一来就登山临水。追念往昔的岁月如同一场梦，也曾乘坐华丽的车子风光无限。尘世自然是纷纷扰扰，但我的心性长久以来都是闲适的，不再有返回尘世的想法。通达时就像周公、召公那样，穷困时就像孔丘、孟轲一样，不过只是在这山水之间罢了。

注释

练巾

白色的头巾。

藜杖

用藜的老茎做的手杖，泛指手杖。

跻攀

攀登。跻（jī）。

华毂

华丽的车。毂（gǔ）。

祗

只，仅仅。祗（zhǐ）。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事与抒情相结合。开篇‘练巾藜杖白云间。有兴即跻攀。’寥寥数语勾勒出一幅自在的山中隐士形象，用词简洁却生动形象，如‘练巾’‘藜杖’这两个典型的山中隐士的装扮词汇，让画面感极强。‘追思往昔如梦，华毂也曾丹。’则是今昔对比，通过往昔的荣华（华毂丹饰象征荣华富贵）与如今的山中闲适对比，更突出如今的超脱。下阕抒情表意，‘尘自扰，性长闲。更无还。’直抒胸臆，表达出尘世烦扰，而自己心性闲淡，不愿再涉尘世的情怀。情感表达上，既有对往昔繁华如梦的感慨，又有对当下闲适生活的满足与自得，同时也有一种超脱尘世的旷达。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山中隐士的生活画卷，白云、练巾藜杖等意象构建出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感悟，表达了超脱尘世、不为外物所扰，无论是通达还是穷困都能泰然处之的旷达人生观。

速览

《诉衷情》是宋代诗人王安石的作品，主题为隐逸、闲适、旷达、今昔对比。练巾藜杖白云间。 有兴即跻攀。 追思往昔如梦，华毂也曾丹。 尘自扰，性长闲。 更无还。 达如周召，穷似丘轲，祗个山山。