浪淘沙令

译文

伊尹和吕尚两位老人，他们历经了穷困和显达的人生境遇。一个是钓鱼翁一个是农夫。如果当时他们不被赏识重用，就只能白白地老去而沦为平凡的英雄。商汤和周武王偶然与他们相遇，就如同云从龙、风从虎般相辅相成，在谈笑之间就完成了兴国安邦的大业。直到现在已经过去千年了，有谁能和他们争功呢？

注释

伊吕

指伊尹和吕尚。伊尹，商朝开国元勋；吕尚，即姜子牙，周朝开国元勋。

衰翁

老翁，这里指伊尹和吕尚年迈时才得到重用。

穷通

穷困和显达。

钓叟

钓鱼的老翁，这里指姜子牙曾为钓叟。

耕佣

雇工，这里指伊尹曾为耕佣。

兴王

兴国之王，这里指建立新王朝，使国家兴盛。

祗

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述伊尹、吕尚两人出身低微，历经坎坷，后通过假设‘若使当时身不遇’强调机遇的重要性，又以‘汤武偶相逢’引出他们得到重用后风云际会、建立奇功的情景，叙事简洁而生动。在情感表达方面，既有对伊尹、吕尚怀才不遇的惋惜，又有对他们得遇明主、成就大业的赞叹之情。在意境营造上，词中虽没有细致的景色描写，但通过对人物不同境遇的描述，勾勒出一种命运无常、时势造英雄的宏大意境。主题思想上，表达了英雄需要机遇、君臣相遇才能成就大业的观点，反映出作者对历史人物命运的思考以及对自身境遇的感怀。

速览

《浪淘沙令》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏史、感怀、叙事、议论。伊吕两衰翁。 历遍穷通。 一为钓叟一耕佣。 若使当时身不遇，老了英雄。 汤武偶相逢。 风虎云龙。 兴王祗在笑谈中。 直…