西江月

译文

梅花虽好但只嫌它淡雅静立，上天只给它涂抹了些许胭脂。就像杨贵妃刚出华清池，又似酒入琼姬后有了半分醉意。东边楼阁容易触发诗情，高楼上莫要再吹玉管。北方人简直都把它当作杏花来猜疑，只有那青青的枝条不像杏花。

注释

淡伫

淡雅伫立，形容梅花淡雅的姿态。伫，zhù。

真妃

指杨贵妃，相传为仙女下凡，此处用以比喻梅花的娇艳。

琼姬

传说芙蓉城中仙女，这里也用来形容梅花如同仙女般的美态。

玉管

玉制的管乐器，这里代指吹奏音乐。

浑作

完全当作，浑，hún。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和拟人。将梅花比作刚出华清池的杨贵妃和半醉的琼姬，生动形象地写出梅花的娇艳姿态，赋予梅花以人的神韵。在情感表达方面，词人对梅花有着独特的喜爱与怜惜之情，既欣赏梅花的美，又感叹它被人误认。在意境营造上，通过描绘梅花的姿态以及人们对它的误认，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要是对梅花的描绘与赞颂，同时也表达了梅花不被理解、被误认的境遇。词的上阕着重刻画梅花的颜色与神韵，下阕则写人们对梅花的错误判断，对比之中更凸显梅花的独特。

速览

《西江月》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物、拟人、比喻、清幽。梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。 真妃初出华清池。 酒入琼姬半醉。 东阁诗情易动，高楼玉管休吹。 北人浑作杏花疑。 惟有青…