渔家傲

译文

隔着河岸的桃花还没盛开一半，桃树枝头却已经有蜜蜂在纷纷飞舞。可叹那武陵渔人对此不管不顾，美梦中断，（桃花）高高地挺立在那里，春日的夜晚是如此短暂。

注释

伫立

长时间地站立。伫，zhù。

惆怅

伤感、愁闷、失意。

武陵人

典故，出自陶渊明的《桃花源记》，这里代指进入桃花源的渔人。

赏析

从文学手法上看，开篇‘隔岸桃花红未半。枝头已有蜂儿乱。’运用了视觉描写，先写桃花未盛，再写蜜蜂乱舞，动静结合，将春日之景生动地展现出来。‘惆怅武陵人不管’一句运用典故，武陵人暗指《桃花源记》中的渔人，借古事抒发情感，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，‘惆怅’一词直接点明了诗人的情绪，全诗整体传达出一种淡淡的惆怅与惋惜之情。在意境营造上，通过桃花、蜂儿、武陵人等元素，构建出一种春日里略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对美好事物消逝的惆怅以及对时光短暂的感叹展开。

速览

《渔家傲》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、惆怅、惜春、用典。隔岸桃花红未半。 枝头已有蜂儿乱。 惆怅武陵人不管。 清梦断。 亭亭伫立春宵短。