谒金门

译文

春天又要过去了。南边小路上有酒的香气，梅花还小小的。满地的落花完全不去清扫。从梦中醒来，情思悄然。把思念写在红色的信笺上只会增添烦恼。仔细地书写着有多少相思之情。喝醉之后写的几行字小小的。眼泪都把字迹浸湿了。

注释

谒金门

词牌名。原为唐教坊曲名，后用作词调。

浑

全、都，读音：hún。

悄

忧愁的样子，读音：qiǎo。

揾

擦拭，读音：wèn。

赏析

这首词在文学手法上，上阕主要通过描写暮春景象来烘托氛围。如“春又老”直接点明暮春时节，“南陌酒香梅小。遍地落花浑不扫”通过描绘南陌酒旗飘扬、小梅初绽、落花满地的景象，从嗅觉、视觉等多方面入手，运用白描手法勾勒出暮春之景，为下文的情感抒发奠定了惆怅的基调。下阕着重抒情，“红笺寄与添烦恼”直接表明寄信不仅不能解相思之苦，反而徒增烦恼，这是一种直抒胸臆的手法。在情感表达上，整首词围绕着相思之情展开，从梦回后的悄然而惆怅，到想寄信又怕添烦恼，最后在醉后书写小字且泪痕沾湿字迹，将那种无法排遣的相思、哀怨之情表现得细腻而深刻。在意境营造上，词中暮春的景象带着淡淡的哀伤与寂寥，与人物内心的相思哀怨相融合，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想则是表达女子的相思之苦以及这种情感无处排遣的哀愁。

速览

《谒金门》是宋代诗人王安石的作品，主题为暮春景、相思情、直抒臆、凄美境。春又老。 南陌酒香梅小。 遍地落花浑不扫。 梦回情意悄。 红笺寄与添烦恼。 细写相思多少。 醉后几行书字小。 泪痕都揾…