菩萨蛮

译文

海棠花开得繁茂杂乱，都临近水边。您知道这里的花像什么吗？清凉的月光洁白而纷纷扬扬，带着花香的风从对岸飘来可以闻到。在枝头婉转鸣叫的黄鸟就在近旁，它们隔着河岸啼鸣声相互应和。随意地坐在莓苔上，喝着一杯酒，看着花儿飘零。

注释

乱发

形容海棠花盛开得繁茂杂乱的样子。

啭

zhuàn，鸟儿婉转地叫。

莓苔

青苔。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了水边海棠盛开的景象，通过‘乱发’写出海棠花的繁茂之态，‘凉月白纷纷’勾勒出清冷的月色，与盛开的海棠相映衬，一冷一热，对比之中更显清幽。‘香风隔岸闻’从嗅觉角度增添了画面的美感。下阕通过‘啭枝黄鸟近。隔岸声相应’以动写静，黄鸟的啼鸣声让整个画面鲜活起来，同时也越发衬托出环境的寂静。在情感表达上，最后一句‘飘零酒一杯’流露出淡淡的哀愁与孤独之感，词人看着飘零的海棠花，独饮一杯酒，有一种对时光流逝、美好易逝的感喟。从写作手法来看，词人运用了视觉、嗅觉、听觉等多种感官描写，使画面丰富立体。词的主题思想主要围绕着对眼前之景的描绘以及由此引发的淡淡的愁绪展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、清幽、惆怅、感时。海棠乱发皆临水。 君知此处花何似。 凉月白纷纷。 香风隔岸闻。 啭枝黄鸟近。 隔岸声相应。 随意坐莓苔。 飘零酒一杯。