自昌谷到洛后门

译文

九月广阔的原野一片白茫茫，苍翠的山峰高耸在秋意笼罩的城关。寒凉的十月末，晨暮都被露水和雪霰所迷蒙。淡淡的天色笼罩着白日的天空，满腹的心事如同填满了天上的浮云。道路上千里风在吹刮，野外的竹子上有蛇爬过留下的痕迹。山涧中的水波冻结发出声响，清晨在鸡叫声中透着清寒。勉强走到东边的房舍，解下马匹投奔昔日的邻居。东边有个姓廖的人家，乡里传言本姓辛。他的杖头钱并非只用于饮酒，我前去拜访此人。开始想往南去到楚地，又将要往西前往秦地。楚襄王与汉武帝，都各自留住了青春岁月。听闻在兰台之上，宋玉的魂魄未能归来。浅黄色和淡青色的两行字（此处指书籍文字），被蛀虫侵蚀了秋日的芸香（一种香草，可驱虫，此处指书籍）。为了探寻秦台的意趣，难道会让我背负柴薪（意即做低贱之事）吗？

注释

芩

古书上指芦苇一类的植物，qín

竦

高耸，sǒng

霰

雪珠，xiàn

涷

水冻成冰，dōng

缃缥

浅黄色与淡青色，xiāng piǎo

蠹

蛀蚀，dù

芸

香草名，这里指书籍，yún

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围。诗的开篇通过对九月、十月的景色描写，如‘九月大野白，苍芩竦秋门。寒凉十月末，露霰蒙晓昏’，以旷野的白色、寒凉的气候、迷蒙的晨暮等景象，奠定了全诗冷寂的基调。在写作手法上，运用了白描手法，如‘道上千里风，野竹蛇涎痕。石涧涷波声，鸡叫清寒晨’，简单几笔勾勒出道路、野竹、石涧、鸡鸣等景象，生动地描绘出旅途的孤寂与清寒。情感表达上，诗人似乎满怀心事，从‘澹色结昼天，心事填空云’可看出，心中的愁绪如同天空的浮云般难以消散，并且诗人对自己的前途充满迷茫，如在去楚地还是秦地的徘徊中体现出来。主题思想上，既有对自身境遇的感喟，又有对历史人物如襄王、武帝、宋玉的追思，还透露出对文学、文化（如兰台文化、书籍被蠹虫侵蚀等）的一种复杂情感。

速览

《自昌谷到洛后门》是唐代诗人李贺的作品，主题为孤寂、萧瑟、羁旅、感怀。九月大野白，苍芩竦秋门。 寒凉十月末，露霰蒙晓昏。 澹色结昼天，心事填空云。 道上千里风，野竹蛇涎痕。 石涧涷波声，鸡…